Carissimo Direttore, leggendo la fantastica lettera del sig. Piero D'Errico, 
dal titolo: -Mi candiderò per farmi i "cazzi miei"-, apparsa su www.galatina.it , 
ho avuto un'ispirazione poetica, dal titolo "il vestito" che qui le allego.

La saluto e la ringrazio per l'attenzione,
11/02/2010
Salvatore Calò


LU VESTITU MIA

Ulia bbi ticu 
lu vestitu ca portu sobbra no l’aggiu ccattatu jo.
Mi l’onu rricalatu mammama e sirima tant’anni rretu.
‘Mpaccia se sapia ca si lu mente n’addhru cristianu, 
si lu mente e ssi zacca ssittare a manu tretta o a manu mancina,
a mmienzu o ti coste,
sobbra o sotta.
Lindu lindu ete llu ddisegnu ca n’onu rricamatu, 
no ttene fiuri ti mortu intra llu mazzu.
Mi l’onu ccattatu ti ‘state, 
no bbi l’aggiu mai titta, 
ma quantu so ccuntente.
So ccuntente pircè mi lu mentu sulu jo, 
sti bricanti ca ni rotulanu ‘ntornu no sso ddegni cu ‘trasinu.
Bricanti ca no ssi perdinu mai,
sempre fatianu, 
si riposanu sulu quandu morinu, purieddhri.
Ae tant’anni, 
ca comu pinitenzia,
portu to pampaciunu randi comu miluni, 
scusi intra stu beddhru vestitu.
Vestitu ca no mmenu mai, 
mancu quandu moru, 
a sguagghiare paru cu mme.
Gghe passatu tantu tiempu
aggiu pierzu li spiranze,
ma ‘ncora spettu.
Lu vestitu portu ‘ncora sobbra
la capu tinuta ferma ti li manu
nu bicchirinu ti rosoliu a ‘nnanzi
nu rosariu fattu ti pampaciuni
avemmarie ca mi ccumpagnanu.



IL MIO VESTITO

Vorrei chiarire che 
il vestito che porto sopra non è mio,
me l’hanno regalato i miei genitori tanti anni fa.
Detesto però l’idea che qualche altro sedere 
lo faccia svolazzare a destra o a sinistra, 
a centro o di lato, 
su o giù.
Semplice è il disegno che l’adorna 
non porta fiori viola nel mazzo.
L’hanno comprato d’estate, non l’ho mai detto, mi piace.
Si, mi piace, 
mi piaceva il fatto che dentro c’ero io, 
non questi sedicenti politici di turno.
Un turno che non finisce mai,
che non conosce soste, 
non riposa in pace, 
mai.
Da lunghi anni,
come un dono di Dio,
mi porto dietro due pesanti corolle, 
nascoste da questo bellissimo vestito.
Vestito che 
non riesco ad immaginarmelo 
abitato dalle tarme in una discarica 
o fatto a brandelli da feroci cani.
È passato tanto tempo ormai 
quasi ho perso la speranza,
ma sono ancora qui. 
Con questo vestito addosso 
la testa tra le mani 
il bicchiere di liquore
le corolle come rosario
la preghiera fedele compagna.