Citte lune

Nu curtiddhruzzu ‘mpilatu,
nu corpu tatu quandu stai stizzatu,
a llu core o a ncanna
gghe tante fiate megghiu,
ti stu silenziu ca ti ponge
‘mpirratu a stà cuscienzia ssangunisciata,
stanotte
cu st’urtimu quartu ti luna gnora.

Lune silenziose


Un piccolo coltellino affilato,
con violenza inferto in gesto d’ira,
diritto al cuore o alla gola è mille volte più dolce,
di questo silenzio pungente
aggrappato alla mia anima sanguinante,
in questa notte di luna calante.





CI SIMU

Simu sciucaturi malepratici
ti na squadra ecchia e scunzulata
scosa a llu mundu ea lli cristiani.

Tori ‘ncatinati
pronti cu ‘ncornanu
ognè ggiurnu intra lla ‘rena
citti e bbinchiati ti tispirazzione.

Simu la mmossa ti nu bballu ‘nticu
cu llu curtieddhru a mmanu
senza senzu, cu ttanta spiranza,
zzumpandu comu pacci
purtamu sempre lu bballu nfine.

Simu mobbili ti na saputa cambara
cc’è lligname, quantu pulitura,
tant’occa a risu
rifiati ti culacchi.

Simu la corda ‘ncurdata ti na chitarra stunata,
ca no llegge lu spartitu
ma quarda mbocca, mbocca lu mesciu ‘ncurdatore
comu occhiu supiriore.

Simu cristiani ca no stamu nu mumentu queti,
canuscimu la strata tretta
campamu ngrazzie ti Ddiu
nu picca rumpinu li pampaciuni
a cci no fface li cose cu llu cirieddhru sanu.



CHI SIAMO

Siamo giocatori inesperti
di una squadra invecchiata
chiusa alle novità,  un po’ isolata.
Spasmodiche muscolosità
in perenne tensione
combattiamo ogni giorno il silenzio
della nostra disperazione.

Siamo la figura di una strana danza
armati incoscienti,
pieni di speranza,
con ritmi incalzanti
sempre coerenti.

Siamo mobilio di una saggia stanza,
quante virtù, quanta baldanza,
tanta allegria
sospiri d’ironia.

Siamo la nota giusta di una chitarra stonata,
non legge il suo spartito
ma guarda in faccia il direttore
per un controllo superiore.

Siamo uomini inquieti,
che conoscono la loro meta
vivono in armonia
rompendo questa dolce melodia.